Neuer Anlauf Wichtig! USKA E-Mail Adressen Konfigurations-Anpassungen vornehmen

Update 2:

Wir haben nun von unserem Hoster METANET die positive Mitteilung erhalten, dass die mehrmals abgestürzte Migration nun morgen Freitag 19. Januar 2024 ab 15.00 Uhr durchgeführt werden kann.
Nach der erfolgreichen Migration muss die IMAP/SMTP E-Mail Umstellung wie unten beschrieben vorgenommen werden. Bei bestehenden E-Mail forwardings muss nichts getan werden.
Bevor ihr die E-Mail Anpassungen vornehmt (morgen Fr. ab 17.00 Uhr), bitte Unbedingt die News auf https://uska.ch konsultieren ob alles ok ist! 

Nous avons maintenant reçu une information positive de notre hébergeur METANET : la migration, qui a échoué à plusieurs reprises, pourra désormais être effectuée demain vendredi 19 janvier 2024 à partir de 15h00.
Après la migration réussie, la conversion IMAP/SMTP des e-mails doit être effectuée comme décrit ci-dessous. Pour les forwardings d’e-mails existants, il n’y a rien à faire.
Avant de procéder à l’adaptation des e-mails (demain vendredi à partir de 17h00), veuillez impérativement consulter les nouvelles sur https://uska.ch pour vous assurer que tout est en ordre !

Il nostro hoster METANET ci ha comunicato che la migrazione, che si è bloccata più volte, può essere effettuata domani, venerdì 19 gennaio 2024, a partire dalle ore 15.00.
Dopo il successo della migrazione, il cambio di posta elettronica IMAP/SMTP deve essere effettuato come descritto di seguito. Non è necessario fare nulla per gli inoltri di e-mail esistenti.
Prima di effettuare le modifiche alla posta elettronica (domani venerdì a partire dalle ore 17.00), controllate le notizie su https://uska.ch per assicurarvi che sia tutto a posto!

We have now received the positive message from our hoster METANET that the migration, which has crashed several times, can now be carried out tomorrow, Friday, January 19, 2024 from 3:00 pm.
After the successful migration, the IMAP/SMTP e-mail conversion must be carried out as described below. Nothing needs to be done for existing e-mail forwardings.
Before you make the e-mail adjustments (tomorrow Friday from 5 p.m.), please be sure to check the news at https://uska.ch to make sure everything is ok!

18. Januar 2024, Vy 73 de Peter HB9FEE Techn. Webmaster USKA

Update 1:

bei der Migration heute ist abermals von Seiten des Providers ein Fehler aufgetreten. Ein neuer Termin wird eingeplant, sobald das Problem beim Provider gelöst ist.
Bis dahin muss die Umstellung von Napoleon auf Olaf nicht umgestellt werden.

lors de la migration d’aujourd’hui, une erreur est à nouveau survenue du côté du fournisseur d’accès. Une nouvelle date sera programmée dès que le problème sera résolu chez le fournisseur d’accès.
En attendant, le passage de Napoléon à Olaf ne doit pas être modifié.

Durante la migrazione di oggi si è verificato un altro errore da parte del provider. Una nuova data sarà programmata non appena il problema con il provider sarà risolto.
Fino ad allora, la migrazione da Napoleone a Olaf non deve essere modificata.

During the migration today, another error occurred on the part of the provider. A new date will be scheduled as soon as the problem with the provider has been resolved.
Until then, the migration from Napoleon to Olaf does not need to be changed.

Bei der USKA E-Mail Client Konfiguration müssen ab  8. 1. 2024 19.00 Uhr Anpassungen durch die User vorgenommen werden.

Auf dem Server der USKA Webseite werden am 8.1.2024 ab 16.00 Uhr erneut Wartungsarbeiten durch unseren Hoster MEATANET durchgeführt. Daher kann es eventuell zu Unterbrüchen in der Verfügbarkeit der Webseite kommen.

Da alle unsere Daten auf einen neuen METANET-Server migriert werden, ändert sich auch der Name des Mailservers.

Alle USKA-Mitglieder die ihr USKA E-Mail Postfach mit einem E-Mail Client (Outlook, Thunderbird, iPhone, Android usw.) nutzen, müssen ab 8. 1. 2024 19.00 Uhr zwingend in der Client-Konfiguration den E-Mail Servernamen von napoleon.metanet.ch auf olaf.metanet.ch ändern. Dies betrifft den IMAP und den SMTP Eintrag. Ansonsten können keine neuen E-Mails mehr empfangen werden. Bei einem USKA E-Mail Postfach mit einer Weiterleitung muss nichts angepasst werden.

Pour la configuration du client de messagerie USKA, des adaptations doivent être effectuées par les utilisateurs à partir du 8. 1. 2024 19.00 heures.

Des travaux de maintenance seront à nouveau effectués sur le serveur du site web de l’USKA le 8.1.2024 à partir de 16h00 par notre hébergeur MEATANET. Par conséquent, il est possible que la disponibilité du site web soit éventuellement interrompue.

Comme toutes nos données sont migrées vers un nouveau serveur METANET, le nom du serveur de messagerie change également.

Tous les membres de l’USKA qui utilisent leur boîte e-mail USKA avec un client e-mail (Outlook, Thunderbird, iPhone, Android, etc.) doivent impérativement changer le nom du serveur e-mail de napoleon.metanet.ch à olaf.metanet.ch dans la configuration du client à partir du 8. 1. 2024 19h00. Cela concerne l’entrée IMAP et SMTP. Dans le cas contraire, il n’est plus possible de recevoir de nouveaux e-mails. Dans le cas d’une boîte e-mail USKA avec une redirection, rien ne doit être adapté.

Gli utenti devono modificare la configurazione del client di posta elettronica USKA a partire dalle ore 19:00 dell’8 gennaio 2024.

L’8 gennaio 2024, a partire dalle ore 16:00, il nostro hoster MEATANET effettuerà nuovamente lavori di manutenzione sul server del sito web USKA. Pertanto, potrebbero verificarsi interruzioni nella disponibilità del sito web.

Comme toutes nos données sont migrées vers un nouveau serveur METANET, le nom du serveur de messagerie change également.

Tutti i membri dell’USKA che utilizzano la propria casella di posta elettronica USKA con un client di posta elettronica (Outlook, Thunderbird, iPhone, Android, ecc.) devono cambiare il nome del server di posta elettronica da napoleon.metanet.ch a olaf.metanet.ch nella configurazione del client a partire dalle ore 19:00 dell’8 gennaio 2024. Ciò riguarda la voce IMAP e SMTP. In caso contrario, non sarà possibile ricevere nuove e-mail. Non è necessario modificare nulla per una casella di posta elettronica USKA con inoltro.

Users must make adjustments to the USKA e-mail client configuration from 8. 1. 2024 19.00 hrs.

On the server of the USKA website, maintenance work will again be carried out by our hoster MEATANET on January 8, 2024 from 4 pm. Therefore, there may be interruptions in the availability of the website.

As all our data will be migrated to a new METANET server, the name of the mail server will also change.

All USKA members who use their USKA e-mail inbox with an e-mail client (Outlook, Thunderbird, iPhone, Android, etc.) must change the e-mail server name from napoleon.metanet.ch to olaf.metanet.ch in the client configuration from 7 p.m. on January 8, 2024. This affects the IMAP and SMTP entry. Otherwise, no new e-mails can be received. Nothing needs to be changed for a USKA e-mail mailbox with forwarding.

6. Januar 2024, Vy 73 de Peter HB9FEE Techn. Webmaster USKA

Der Beitrag Neuer Anlauf Wichtig! USKA E-Mail Adressen Konfigurations-Anpassungen vornehmen erschien zuerst auf .